Dear ALL

 

Dear all:

 

Sure that by now you are all aware of the devastating earthquake that hit China’s Sichuan province on Monday, May 12th.

Tens of thousands of people who are remained buried in the aftermath of the earthquake, as the death toll climbed above 13,000.

Please leave all your attentions on Tibet and Olympic behind, and this time, China needs your help!

Here are few ways to express your help as follows.

 

For the friends in Australia:
 
Account Name: Consulate General of the People’s Republic of China in Melbourne
Receiving Bank：Bank of China LTD
BSB No: 353-000
Account No.: 500001
Address: 270 Queen St., Melbourne VIC 3000
Tel：（03）96023655；Fax：（03）96023383
Swift Code: BKCHAU2SXXX
Message: Earthquake Relief Donation (please notify the reason)

 

If you would like to write the cheque, please follow the details below:

Cheque payable to: Chinese Consulate General in Melbourne

For: Earthquake Relief Donation

Postal address：75－77 Irving Road, Toorak VIC 3142

Note if you pay by cheque, please leave your name and phone no. for issuing the receipt.
Contacts: (03)98043271 (03)98221249 (03)98246450

 

 

For the friends in China:

 
中国红十字会总会
邮局汇款：

地址：北京市东城区北新桥三条8号

邮编：100007

网上捐款:登陆中国红十字会总会网站：www.redcross.org.cn，点击捐款热线栏目进行在线捐款。

通过短信捐款：中国移动、中国联通手机用户以及中国电信、中国网通小灵通用户均可编辑短信1或2，发送至1069999301，即向’红十字救援行动’捐款1元钱或2元钱。

通过短信咨询：中国移动、中国联通手机用户以及中国电信、中国网通小灵通用户均可编辑短信’中国红十字会’，发送至12114，即可了解中国红十字会有关情况。

银行汇款：
户名：中国红十字基金会

开户银行：中国银行北京分行

账号：800100921908091001

开户银行：中国工商银行北京东四南支行

账号：0200001019014483874

开户银行：中国建设银行北京朝内大街支行

账号：11001070300059000427

外币开户银行：中国银行

账号：800100086608091014

中国红十字基金会同时也接受社会各界捐赠：

地址：北京市东城区东单北大街干面胡同53号

邮编：100010

（通过银行、邮局和网上捐款在捐款时请注明捐款人姓名、通信地址、捐款意向如：四川地震捐款等信息，以便邮寄捐赠收据和感谢信）

 

Thank you.